(la mano)
mano que duerme/
que adormece/que
alimenta/ mi mano
/de cada día/
que escribe/ que me
pinta la cara/
me cansa / me
descansa/ me
reprende/ mi
mano/ sin la que/
el cuerpo sería un simple
sauce / a orillas
del tiempo / he aquí mi
mano/ te la regalo ...
***************************
(la mente)
mi mente/que
me miente/ que me
hace/ perder
el juicio / que me
ahuyenta el sueño / y
los sueños / que me
embarga / y me
deja postrado/ me alza
y/ me arroja a /
la oscuridad / mi
mente / prudente/
para la que/
la muerte ya no tiene/
escapatoria / esta es mi
mente/ algún día/
echará a volar ...
*
***************************
(la rodilla izquierda)
mi rodilla
izquierda/ doblándose
/como una oración
/dolorida/ en el
suelo/ con
olor a naranja/
podrida/ mi
rodilla tocando/ con
suavidad la tierra
húmeda/ del huerto
de getsemaní/
mírala
esta es/ mi rodilla
izquierda...
(el ojo izquierdo)
con mi ojo izquierdo
/ te abrazo/ te lloro
/ te echo/te
atravieso/ te enseño/
te desenseño / te odio/
te deseo/ con mi ojo izquierdo/
callejeo
*
***************************
(soy)
soy el aire/ que te
corta la respiración/ soy
el veneno/ que se posa
/ en tus labios/ soy
la carne viva/ que te
atormenta el cuerpo/ soy
la sangre que bulle/
por las atormentadas
esperas/ soy/
el cementerio de tus recuerdos/
soy/ la soga
del día/ de mañana/
soy lo que crees/
que no/ es ...
*
***************************
(el último suspiro)
soy/ lo que crees/
que no es/ soy la ola/
que te coge/ y que te
azota/ que te trae el desierto/ a
los pies/ soy
la arena de lo infinito
/ soy/ el amo
de la sima eterna/
respírame/ soy
el último suspiro...
* Traducción del rumano por Joaquin Garrigós -licenciado en Derecho y en Filología Hispánica.
