Aldo Luis Novelli


 
caos

 

fuori

 un fiume

 di sangue

 corre per le strade

 

dentro

 questa diga

 di parole

 non riesce

 a fermarlo.

 

Trad. Carlo Bordini.

 

*

 desmadre

 

afuera

 un río

 de sangre

 corre por las calles.

 

adentro

 éste dique

 de palabras

 no logra

 contenerlo.

 

/a.l.n.-